Deutsche Fassung GATT, GATS, TRIPS und TRIMs

**csak3078** · 24.11.2012, 18:45

Hallo,
ich suche momentan online eine deutsche Übersetzung der GATT-, GATS-, TRIPS- und TRIMs-Texte, kann aber keine finden. Ich scheine mich ziemlich doof dabei anzustellen, wäre daher über einen Link sehr dankbar!!!
Danke!

**csaf8153** · 24.11.2012, 22:14

WTO-Abkommen: http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFas...ummer=10007649

GATT: http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFas...ummer=10006207

GATS: http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFas...ummer=10007663

TRIPS: http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFas...ummer=10007664

TRIMs: http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFas...ummer=10007655

**csak3078** · 25.11.2012, 12:34

DANKE!!! Das ging ja schnell! Ich komme irgendwie mit der RIS-Seite immer nicht so gut klar! Aber jetzt passt es ja... thx

**csak3078** · 01.12.2012, 14:56

Kann mir mal jemand erklären, wo bei http://www.ris.bka.gv.at man was eingeben muss, um zu diesen Texten zu gelangen (also wenn man den Link nicht hat!)? Ich bekomme das nicht gebacken - habs jetzt mehrfach bei konsolidiertem Bundesrecht versucht aber bekomme nie die Treffer die ich brauche. Zu blöd?

**csaf8153** · 01.12.2012, 15:07

Also auf http://www.ris.bka.gv.at/ auf Bundesrecht --> Bundesrecht konsolidiert klicken.

In der Suchmaske dann unter dem Punkt "Titel, Abkürzung" einfach: "GATT - Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen" eingeben und auf suchen klicken. Das erste Ergebnis zeigt §0 an. Öffnen und oben in der Überschrift auf den Hyperlink: "Gesamte Rechtsvorschrift zum heutigen Tag anzeigen" klicken. Fertig!